Dodine signifie aussi « berceuse ». Issu de l’ancien français dodiner, « se balancer ». En Haïti comme en Louisiane, le chant et le mouvement ne font qu’un :  il n’y a pas d’âge pour se bercer.