A   B   C   D   E   F   G   H   I   J   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   Y   Z  

Accueil Synonymes Mots clés Thèmes  Zones géographiques
Mot clé : Formule pour prendre congé
Liste des 15 synonymes correspondant au mot clé :
À brusquement ! [abʁyskəmɑ̃ ]
Sénégal
loc. adv.

(Surtout oral, argot scolaire, familier) Au revoir.

ORIGINE: Langage scolaire : séparation rapide qui ne peut attendre.
 
À nous revoir [anuʁ(ə)vwaʁ ]
Burundi
loc. interj.

Au revoir.

Centrafrique
loc. interj.

(Surtout oral) À la revoyure, au plaisir.

Guinée
loc. interj.

(Surtout oral) Au revoir.

Rwanda
loc. adv.

(Familier) Formule utilisée pour prendre congé.

Tchad
loc. adv.

(Surtout oral) À la prochaine, à bientôt.

Étymologie et origine culturelle
Souhait destiné à nous revoir, spécifiant les deux personnes intéressées. Comparer «À se revoir».
 
À plus [aplys ]
Centrafrique
loc. interj.

(Surtout oral) À tantôt, à la prochaine.

Côte d’Ivoire
loc. interj.

(Surtout oral, familier et plaisant chez les lettrés) À plus tard, à bientôt.

Gabon
loc. adv.

(Surtout oral) Salut, à bientôt.

Tchad
loc. adv.

(Surtout oral) À bientôt !

Étymologie et origine culturelle
Brachylogie pour «à plus tard».
 
À se revoir [asəʁ(ə)vwaʁ]
Guinée
loc. interj.

(Surtout oral) Au revoir.

ORIGINE: Souhait destiné à se revoir
 
À tout moment ! [atumɔmɑ̃ ]
Congo-Brazzaville
loc. interj.

À la prochaine ! À un de ces jours ! Au revoir !

ORIGINE: Sorte de brachylogie. On souhaite pouvoir se revoir, et pour faciliter la possibilité de rencontre, c'est "à tout moment".

 
Arvi [aʁvi]
Suisse romande
interj.

(Populaire) Expression prononcée pour prendre congé de qqn. Souvent suivi de "pas" (n'est-ce pas).

Fréquent aussi en Haute-Savoie.ÉTYMOLOGIE : Prononciation locale et elliptique de "Au revoir"
 
Babaille [babaj ]
Nouvelle-Calédonie
Interj.

(Familier) Formule de politesse utilisée pour se retirer, quitter quelqu'un.

Étymologie et origine culturelle
Adaptation francophone de l\'anglais \"bye bye!\"
 
Demander la route [d(ə)mɑ̃delaʁyt ]
Côte d’Ivoire
loc. verb.

Demander à son hôte l'autorisation de prendre congé.

 
Ebanga ! [ebɑ̃ga ]
Gabon
interj.

(Surtout oral, populaire) Formule de salutation précédant un départ : Adieu !

 
Être ensemble [ɛtʁɑ̃sɑ̃bl ]
Cameroun
loc. verb.

(Surtout oral) Au revoir.

 
Jusqu'à [ʒyska ]
Belgique
loc. interj.

(Familier) Au revoir (au moment de prendre congé de quelqu’un).

 
Jusqu'à ce soir [ʒyskasəswaʁ ]
Réunion
loc. interj.

Au revoir ; à ce soir.

 
La meilleure ! [lamɛjœʁ ]
Burundi
interj.

(Ironique et plaisant) Bonsoir, bonne nuit.

 
Tourlou [tuʁlu ]
Québec
adv.

(Familier) Au revoir, à bientôt.

 
Veloume [velum ]
Madagascar
interj.

Au revoir.

 


© 2014-2024 Académie des sciences d'outre-mer - Mentions légales - Contact   Applications Applications smartphones
 
Les contributions à ce dictionnaire sont sous la licence libre Creative Commons CC-BY-SA 3.0