 Louisiane | v. intr.
1. Sortir, s’en aller, se libérer, finir pour la journée (en parlant du travail, de l’école, etc.).
2. Avoir une journée de congé, être libéré du travail. Étymologie et origine culturelle Maintien d’un lexème issu de l’ancien et du moyen français. En effet, le FEW relève le sens de « se mettre en route » dès le XIVe siècle, et celui d’« abandonner son travail pour se livrer à l’oisiveté » au XVIe siècle. Cette acception de débaucher est également employée en français régional, dans les régions du Grand Ouest, d’Aquitaine et du Languedoc. Le glissement sémantique de l’oisiveté à la débauche, au sens moral qu’on lui connaît, est facile à envisager, dans nos sociétés productivistes ! |
Thème : Travail, métiers 
Mot clé : Finir (une journée de travail)
