\"Mère\" : Formule de recommandation que l\'on trouve également dans le français standard (par exemple pour la gastronomie). \"Pasta\" pour \"pasteure\" est aussi une forme de valorisation. L\'expression \"mère pasta\" est en fait utilisée dans le commerce notamment pour les vêtements (on peut citer la devanture d\'une boutique à Brazzaville : \"Le secret de la sapologie chez mère Pasta\", voir Omer Massoumou dans \"Environnement francophone en milieu plurilingue\", p.70, 2012). Il serait intéressant de vérifier si l\'on peut conserver le mot \"pasta\" lorsqu\'on l\'associe avec \"père\"...