Comment expliquer le paradoxe de signification, l\'abbaye étant a priori un lieu religieux, de respect sacré ? C\'est en tout cas une évolution surprenante. Le TLFi donne une bonne explication : A l\'origine : Corresp. rom. : a.prov. abadia; n.prov. abadie; ital. port. abbadia, abbazìa; roum. abatie. Fin xies. (?) terme relig. « monastère gouverné par un abbé » [...] Du lat. eccl. abbātiā, attesté dep. 651 au sens de « charge, dignité d\'abbé » Puis l\'histoire s\'en mêle et apporte ses distinctions : \"La distinction établie sous l\'Anc. Régime entre l\'abbaye en règle, soumise à l\'autorité d\'un relig., et l\'abbaye en commende dont un eccl. séculier ou un laïc peut être titulaire figure toujours dans la lang. contemp. par all. au passé et à titre d\'arch. de civilisation, par suite de l\'abolition de la commende dep. 1789. Il en est de même pour abbaye au sens C. Pour les sens groupés sous D, cf. Esn. et FEW, XXIV : « bordel » dès 1389 (charte fr. cf. Du Cange s.v. abbas et T.-L.) dans l\'expr. la grant abbaye (de Toulouse); « refuge de voleurs »\" En fait l\'abbaye renvoie à une congrégation, une confrérie, celle de religieux, puis toute compagnie, même laïque, tout groupe lié par quelque intention de partager de bons moments. Ainsi dans le canton de Vaud, où l\'on recense 177 abbayes, il existe des abbayes-fêtes de tir, de tir à l’arc, puis à l’arquebuse et au fusil, qui donnent l\'occasion de fêtes où l\'on danse (Voir \"abbaye\" au sens de fête et https://www.vd.ch/culture/patrimoine-mobilier-non-cantonal-et-immateriel/inventaire-cantonal-du-patrimoine-immateriel/pratiques-sociales/belle-saison/abbayes-tir). Il y a ensuite quasiment une dénomination par euphémisme, voire par volonté d\'antonymie heureuse et ironique, pour désigner un bordel, et on ne saurait mieux dire, une maison de \"tolérance\"...