 Mot clé : SandwichListe des 5 synonymes correspondant au mot clé :
 |
Demi pain
[dəmipɛ̃] |
|
|
 Gabon | n. m.
Demi baguette de pain, sandwich.
ORIGINE : C'est la définition, sans précision du contenu, qui pourra être varié. L'anglicisme a dans ce cas été écarté.
|
|
|
Pain chargé
[pɛ̃ʃaʁʒe] |
|
|
| Cameroun | n. m.
Petit pain garni, Sandwich.
ORIGINE : Le pain chargé, comme l'indique cette expression, est bien garni ! Sur le site Camerdish (autrement dit nourriture du Cameroun), on trouve cette appétissante description : " On pourra parler de pain chargé avec le beurre, le beurre-chocolat, le pâté, le beurre pâté, les œufs durs, le haricot, les sardines émiettées."
On trouve aussi souvent cette expression en Afrique de l'Ouest.
|
|
|
Pain fourré
[pɛ̃fuʁe] |
|
|
| Ile Maurice | n. m.
Sandwich.
Étymologie et origine culturelle C\'est la définition qui remplace le mot d\'origine anglaise. Bien entendu on peut fourrer avec de bonnes choses, très variées dans ce pays riche en nourritures diverses. |
|
|
Pistolet
[[pistɔlɛ]] |
|
|
| Belgique | masc. BDLP : "Petit pain à l'eau, tantôt de forme arrondie (d'un diamètre d'une petite dizaine de centimètres), tantôt de forme allongée (d'une longueur d'une bonne douzaine de centimètres)."
Pain fourré, sandwich[[pistɔlɛ]]Étymologie et origine culturelle Selon le Figaro du 25 septembre 2019, \"Le mot viendrait du latin pistor (le meunier, ancêtre du boulanger). Autre raison, «à Bruxelles, au XVIIe siècle, un petit pain valait une pistole». On peut évoquer la forme, si elle est allongée, la faisant ressembler au canon d\'une arme, et en plus le fait qu\'on peut ouvrir pour y mettre, non des balles, mais des objets y ressemblant, à savoir des cornichons... Mais cette hypothèse est bien plus imaginaire ! |
|
|
Sous-marin
[sumaʁɛ̃] |
|
|
| Québec | n. m.
Sandwich de forme allongé.
ORIGINE : Rien de militaire. C'est la forme qui donne lieu à une métaphore, bien préférée à l'emploi de l'anglais, piratée en quelque sorte...
|
|
|
Thème : Restaurant, repas, boissons 
