 Mot clé : Fou, qui a perdu la raisonListe des 11 synonymes correspondant au mot clé :
 |
À la tôle
[alatol
] |
|
|
 Nouvelle-Calédonie | loc. adj. (Peu courant) Fou, folle. loc. adv. (Courant) À toute vitesse.
ÉTYMOLOGIE : À la tôle (synonyme rattaché à 2 mots clés) : 1) « À toute vitesse » : selon une source locale de Nouvelle Calédonie, rouler à la tôle c’est rouler le pied au plancher, c’est-à-dire contre la tôle. Conduite folle expliquant peut-être le sens de « il est à la tôle », donc 2) « fou, insensé ». De quoi être mis en tôle !
|
|
|
Allumé, e
[alyme
] |
|
|
| Gabon | n. f. ou m.
(Péjoratif) Personne ayant perdu la raison, enflammé de désir.
adj.
Qui a perdu la raison, enflammé de désir.
|
|
|
Chaviré, e
[ʃaviʁe
] |
|
|
| Acadie | n. f. et m. Dingue.
adj. Dérangé·e, toqué·e. [ʃaviʁe]Étymologie et origine culturelle Participé passé adjectivisé du verbe chavirer, « Donner de la bande au point de prendre l\'eau, de rester couché sur le flanc et parfois de se retourner complètement » (CNTRL). En français métropolitain, on utilise peu l’adjectif chaviré pour des êtres animés (une barque est chavirée, pas une personne). Pourtant, étymologiquement, chavirer vient de capu-virare, cap-virare, « tourner la tête, tourner de côté ». On peut ainsi envisager le glissement métaphorique du retournement physique au dérèglement mental. D’ailleurs, le FEW relève depuis le même étymon l’adjectif poitevin carviré, ou vendéen carviraé « fou, détraqué », dès le XIXe siècle. |
|
|
Déménagé, e
[demenaʒe
] |
|
|
| Côte d’Ivoire | n. f. ou m.
Fou, dément.
|
|
|
Egarouillé, e
[egaʁuje
] |
|
|
| Québec | adj. Individu troublé, qui a un peu perdu la tête.
En 2011, François Hébert a publié une anthologie de Gaston Miron intitulée Miron l’égarouillé.
Étymologie et origine culturelle Dérivation du participe passé du verbe égarer (de l’ancien français esgarer « perdre le bon chemin) par l’ajout du suffixe diminutif, voire hypocoristique, -ouille.
Remarque : le verbe s’égarouiller existe en français picard, mais dans une acception bien différente : il signifie « écarter les jambes » ! Mais cette homonymie est fortuite, les deux mots ne partagent pas la même étymologie : le verbe picard est issu du n.f. garoule, « jambe ». |
|
|
Fraque
[fʁak
] |
|
|
| Louisiane | adj.
Fou, idiot, pas très intelligent
|
|
|
Grave
[gʁɑv
] |
|
|
| Sénégal | adj.
(Familier) Cinglé.e, fort.e (intellectuellement).
|
|
|
Maboul
[mabul
] |
|
|
| Réunion | adj. (Familier) Extravagant, farfelu, cinglé.
Étymologie et origine culturelle Le Dictionnaire de pataouète et de français pied-noir d’Algérie explique que maboul est emprunté à l’arabe mahbūl, « fou, stupide », par l’intermédiaire du sabir et de l’argot militaire de l’armée d’Afrique. Il cite une première graphie francisée en maboul dans le Dictionnaire de la langue franque ou petit mauresque, dès 1830. C’est avec cette orthographe que le mot est parvenu dans le français métropolitain, et s\'est répandu au-delà. |
|
|
Maf
[maf
] |
|
|
| Belgique | n. f. ou m.
Fou, personnage loufoque.
adj.
Loufoque, fou.
Fou, personnage loufoque.
|
|
|
Pagla
[pagla] |
|
|
| Ile Maurice | adj. (Familier) Fou, bizarre.[pagla]Étymologie et origine culturelle Emprunt de l’hindi pāgla, « fou ». |
|
|
Roillé, e
[ʁwaje] |
|
|
| Suisse romande | adj. (Familier) Qui a perdu la raison.
|
|
|
Thème : 
