 Mot clé : Antisèche, pompeListe des 6 synonymes correspondant au mot clé :
 |
Bord
[bɔʁ] |
|
|
 Cameroun | n. m. (Argot élèves et étudiants) Document préparé à l'avance et caché pour frauder à un examen, pompe.
n. m. (Argot élèves et étudiants)Tout document apportant une information. Étymologie et origine culturelle On trouve le mot dans des relevés camerounais de termes estudiantins. Confirmé par enquête à l\'Université de Yaoundé 2. La BDLP renvoie à une forme elliptique de tableau de bord. On peut aussi rapprocher bordereau, sorte de pièce jointe, de bande qu\'on pouvait fixer en annexe. Voir Dict. Ac. \"bordereau\" : \"Notice des pièces qui composent un dossier\". Cette pièce plus réduite correspond à la petite feuille de pompe qu\'on cache avant de copier.
|
|
|
Cartouche
[kaʁtuʃ] |
|
|
| Centrafrique | n. f. (Surtout oral, argot scolaire) Aide-mémoire recopiée sur un coin de feuille ou sur une partie du corps pour s'aider lors d'un examen.
Étymologie et origine culturelle Désigne anciennement un carton, un cylindre de papier, et aussi le cylindre dans lequel on met une charge. De l\'italien cartuccia féminin. Quand on épuise ses cartouches, c\'est qu\'on n\'a plus rien, et on ne réussit plus, on redouble (cartoucher). D\'où la tentation d\'avoir des \"cartouches\" pour aider, quitte à frauder. |
|
|
Copion
[kɔpjɔ̃] |
|
|
| Belgique | n. m.
(Populaire) Copie pour frauder.
ORIGINE : Le terme désigne la copie qu'on a faite, souvent en miniature, à partir d'un document, pour s'en inspirer en cachette lors d'un examen. Donc formé sur copie, copier, avec suffixe -on.
Les pays de colonisation belge ont repris le terme.
|
| Burundi | n. m.
(Argot scolaire) Copie frauduleuse, Antisèche.
ORIGINE : Belgique. Voir à ce pays Signalé aussi au Zaïre [RDC] par IFA: "Tout étudiant qui sera surpris avec des copions verra son examen annulé"
|
| Rwanda | n. m. (Argot scolaire) Feuille de pompe
ORIGINE : Belgique. Voir à ce pays Signalé au Zaïre [RDC] par IFA: "Tout étudiant qui sera surpris avec des copions verra son examen annulé"
|
|
|
Pétrole
[petʁɔl] |
|
|
| Côte d’Ivoire | n. m. (Argot estudiantin, oral, écrit, plaisant) Ressource cachée pour tricher en vue de réussir un examen.
n. m. Thune. Étymologie et origine culturelle C\'est tout ce qui permet de \"carburer\", d\'avoir de l\'énergie, donc toute ressource, licite ou non. Si c\'est pour un examen, c\'est une ressource cachée, un tuyau (même au sens figuré !) sous forme de pompe... Parfois attesté aussi en Centrafrique. |
|
|
Pougnon
[puɲɔ̃] |
|
|
| Suisse | n. m. (Argot scolaire, cantons suisses francophones) Antisèche, copion sur lequel s'appuyer lors d'un examen. Étymologie et origine culturelle La BDLP renvoie à poing. Godefroy signale une forme pougne, variante de poigne, terme qui peut signifier : \"quantité que la main fermée peut contenir\". Souvent la pompe est un papier tenu dans la main, ou même est écrite au creux de la main pour éviter qu\'on la voie, en serrant le poing. |
|
|
Radar
[ʁadaʁ] |
|
|
| Burundi | n. m. (Argot étudiant) Aide-mémoire élaborée dans l'intention de tricher à un examen.
Étymologie et origine culturelle Métaphore, le radar étant ce qui permet de se guider Le mot lui-même, en euphémisme, fait partie de ce que l\'on cache ! |
|
|
Thème : Ecole, éducation 
