Reprise d’un lexème du français métropolitain avec spécialisation sémantique régionale, fondée sur une acception ancienne du mot. Le FEW atteste en effet, pour le nouveau français à partir du XVIIe siècle, le sens de « qui se montre irritable contre ceux qui l’approchent, qui n’est point apprivoisé (bête)», tandis qu’en français hexagonal contemporain le terme tend à se restreindre à l’emploi de « sauvage ».