 |
Bandé, e
[bɑ̃de] |
|
|
 Réunion | adj.
1. Qui est en colère.
2. Fort, puissant, extraordinaire.
|
|
|
Chaud chaud
[ʃoʃo] |
|
|
| Côte d’Ivoire | loc. verb.
(Péjoratif) (En parlant d’un être humain) Excité, méchant, en colère, emporté.
|
|
|
Chaud, e
[ʃo, ʃod] |
|
|
| Suisse | adj.
Fäché, irrité, en colère.
|
|
|
Colère
[kɔlɛʀ] |
|
|
| Antilles | adj. Fâché(e), énervé(e).
|
| Nouvelle-Calédonie | adj. En colère, mécontent(e).
|
|
|
En démon
[ɑ̃demɔ̃] |
|
|
| Québec | loc. adj.
(Vieilli) (En fonction attribut). En colère.
|
|
|
En rogne
[ɑ̃ʀɔɲ] |
|
|
| Ile Maurice | loc. adj. Boudeur(se), renfrogné(e), grognon(ne).
|
|
|
Enragé, e comme un blé d’Inde
[ɑ̃ʀaʒekɔmœ̃bledɛ̃d] |
|
|
| Acadie | loc. adj. Irrité(e), courroucé(e).
|
|
|
Farouche
[faʀuʃ] |
|
|
| Louisiane | adj. Mécontent(e), ulcéré(e).
Étymologie et origine culturelle Reprise d’un lexème du français métropolitain avec spécialisation sémantique régionale, fondée sur une acception ancienne du mot. Le FEW atteste en effet, pour le nouveau français à partir du XVIIe siècle, le sens de « qui se montre irritable contre ceux qui l’approchent, qui n’est point apprivoisé (bête)», tandis qu’en français hexagonal contemporain le terme tend à se restreindre à l’emploi de « sauvage ». |
|
|
Se mettre en rote
[səmɛtʀɑ̃ʀɔt] |
|
|
| Belgique | loc. verb. (Familier) Se mettre en rogne, se fâcher, éclater.
|
|
|
Mot clé : Fâché
Thème : 
