Se fâcher, se mettre/être en colère

Liste des 9 synonymes correspondant au mot clé :

Attacher la figure [ataʃelafigyʀ]

Cameroun

loc. verb.

(Surtout oral) Bouder, faire la tête, battre froid.

Bander [bɑ̃de]

Réunion

v. intr.

1. (Familier) Se fâcher, se mettre en colère.

2. (Par extension) Se mobiliser.

Être bleu marin [ɛtʀblømaʀɛ̃]

Québec

loc. verb.

(Idiotisme) Être en colère.

Être comme lait et citron [ɛtʁkɔmlɛesitʁɔ̃]

Haïti

loc. verb.

Être irrité.

Étymologie et origine culturelle

ORIGINE : Calquée sur une observation, autour de deux produits d'usage courant. Le citron est aigre et le lait doux. Le citron peut faire cailler le lait. Il y a donc une "incompatibilité d'humeurs", on est irrité.

Faire le poulain [fɛʀləpulɛ̃]

Louisiane

loc. verb.

(idiotisme) Être agité, en colère.

Étymologie et origine culturelle

ORIGINE : Un jeune poulain s'agite parce qu'il veut assurer sa course, qu'il est d'humeur folâtre ou qu'il a peur. C'est donc une observation populaire qui a généré l'expression.

Mouroutir, mourtir [muʀutiʀ, muʀtiʀ]

Côte d’Ivoire

v. tr.

(Surtout oral, péjoratif) Se fâcher, être en colère.

Ne pas avoir un coeur juste [nəpa(z)avwaʀœ̃kœʀʒyst]

Gabon

loc. verb.

(Surtout oral, populaire) Être en colère, déçu, humilié, exaspéré.

Quinter [kɛ̃te]

Suisse romande

v. intr.

(Surtout oral) Être courroucé(e), avoir un mouvement d'humeur, s'indigner.