Pluie abattante

Pluie forte

Liste des 5 synonymes correspondant au mot clé :

Avalasse [avalas]

Louisiane

n. f.

Drache, sauce, pluie diluvienne.

Étymologie et origine culturelle

ORIGINE : Le Dictionnaire de Godefroy renvoie à l'Académie qui, pour "avalaison" ou "avalasse" donne l'indication suivante : "chute d'eau impétueuse qui vient des grosses pluies formées "; "avalante a pour sens "tombante", et "avalée" "descente". On peut ici rappeler le titre du roman de Réjean Ducharme "L'Avalée des avalées". Le terme est employé en contexte marin, mais aussi pour une chute d'eau. Sans doute avant le torrent, il y a les grosses pluies qui le provoquent, et les deux sens sont liés par métonymie. On parle aussi de "bailles", c'est-à-dire de grands baquets.

Seychelles

n.f.

Tout ce qui est torrentiel.

Drache [dʀaʃ]

Belgique

n. f.

(Familier) Très forte averse, pluie torrentielle.

Étymologie et origine culturelle

Du flamand draschen, puis emprunté par le wallon. Le mot s'est ensuite répandu dans le Nord de la France.
La BDLP signale des emplois au Kinshasa et au Rwanda, usages venus de Belgique, et encore répandus aujourd'hui

Pluie abattante [plɥiabatɑ̃t]

Acadie

loc. nom.

Pluie diluvienne.

Étymologie et origine culturelle

Sans doute confusion entre battante et abattante, la pluie battante finissant par abattre choses et personnes...

Roille [ʀɔj]

Suisse

n. f.

(Familier) Averse, saucée, ondée.

Tornade [tɔʀnad]

Tchad