Mettre les mains dans l'eau froide

Calmer sa colère

Liste des 6 synonymes correspondant au mot clé :

Baisser son cœur [besesɔ̃kœʀ]

Guinée

loc. verb.

(Rare, oral, familier) Se calmer.

Calmer son cœur [kalmesɔ̃kœʀ]

Côte d’Ivoire

loc. verb.

Se calmer, apaiser sa colère, ses émotions, son ressentiment.

Faire le poing dans sa/la poche [fɛʀl(ə)pwɛ̃dɑ̃sa/lapɔʃ]

Suisse romande

loc. verb.

Ravaler sa colère, endurer, supporter un affront sans répliquer ; faire un effort pour ne pas s’emporter, pour ne pas laisser libre cours à son indignation.

Caractères humains, sentiments, sensations

Mettre les mains dans l\'eau froide [/mεtʀlemε ̃dɑ ̃lofʀwɑd]]

Liban

loc. verb.

Calmer sa colère. ORIGINE : On dit dans la France métropolitaine: "va te mettre la tête sous l'eau", pour se rafraîchir la tête. Au Liban, c'est plutôt les mains... et avec de l'eau froide! L'expression est intéressante pour un pays méditerranéen.[/mεtʁlemε ̃dɑ ̃lofʁwɑd/ ]

Mordre sur sa chique [mɔʀdʀsyʀsaʃik]

Belgique

loc. verb.

Ravaler sa colère, sa tristesse, passer sous silence ses émotions.

Sacrer en sauvage [sakʀeɑ̃sovaʒ]

Québec

loc. verb.

(Vieilli) Ressasser, remâcher son mécontentement sans en faire part à quiconque.