Logo du dictionnaire
Dictionnaire des parlers francophones
Synonymes, expressions & usages du français de partout

Trouvez le mot juste.

Recherchez des synonymes, explorez des expressions idiomatiques et découvrez les nuances du français, de Paris à Abidjan, de Montréal à Dakar.

Dessin du jour
Illustration du dictionnaire
Mot clé : Bouder

Babouner

Bouder
Liste des 7 synonymes correspondant au mot clé :
Babouner [babune]
Québec
v. intr.

Grimacer, rechigner, faire la moue.

 
Couper parole [kupepaʀɔl]
Guinée
loc. verb.

(Rare, populaire) Bouder en refusant toute communication.

 
Faire la figure [fɛʁlafiɡyʁ]
Seychelles
loc. verb.

Bouder, faire la tête.

 
Faire le boc [fɛʀləbɔk]
Suisse
loc. verb.

Tirer la gueule, faire du boudin.

 
Faire son boudin [fɛʀsɔ̃budɛ̃]
Louisiane
loc. verb.

Faire la moue.

 
Caractères humains, sentiments, sensations
Faire un gombo de babines [[fε:ʀœ ̃gɔ̃bodəbabin]]
Louisiane
Expression verbale
Faire la moue, la soupe à la grimace
Étymologie et origine culturelle
Le gombo est une plante originaire d'Inde et d'Afrique. Il ressemble à la courgette, par sa couleur et sa forme. Les esclaves, notamment originaires de Gorée et d'Afrique, l'ont considéré comme une denrée identitaire, une base spécifique et commune, renvoyant à leur condition, et un défi de gastronomie par un aliment simple. En Louisiane, c'est un plat inévitable qu'on peut partager selon des recettes alléchantes, et dont les bienfaits ne sont plus à discuter... C'est souvent une soupe, mais pleine de morceaux aux saveurs multiples.

Les babines renvoient aux lèvres. Si on fait la grimace avec des lèvres démesurées et la basse plus haut que la haute, on présente ces lèvres comme des gombos, plus vertes que rouges !... Et c'est tellement visible que ça dénote quelque mécontentement, une bouderie en marche.


Conclusion : le gombo est un plat à déguster sans faire la moue !

[[fε:ʀœ ̃gɔ̃bodəbabin]]
 
Tirer la tête [tiʀelatɛt]
Belgique
loc. verb.

(Familier) Faire la gueule, afficher ostentoirement sa mauvaise humeur.

 


Université Lyon 3
Institut international pour la francophonie
Logo partenaire
Logo partenaire
Logo partenaire