Il ne s'agit pas de désordre, tout au plus un divertissement qui rompt une certaine tranquillité; mais à l'excès il pourrait y être lié. Les Togolais cependant n'y voient qu'un moment de plaisanterie agréable, comme on sait en avoir au Togo !
Origine incertaine. FEW (t.20, p.108) considère ce mot comme étant de même orig. que pagaie* "car "en pagaille" est att. d'abord dans le vocab. de la mar., et s'expliquerait par une allus. aux mouvements désordonnés et irréguliers que l'on fait avec cette sorte de rame. Mot emprunté au malais.