Logo du dictionnaire
Dictionnaire des parlers francophones
Synonymes, expressions & usages du français de partout

Trouvez le mot juste.

Recherchez des synonymes, explorez des expressions idiomatiques et découvrez les nuances du français, de Paris à Abidjan, de Montréal à Dakar.

Dessin du jour
Illustration du dictionnaire
Mot clé : Effrayer

Donner la peur

Effrayer
Liste des 4 synonymes correspondant au mot clé :
Donner la peur [dɔnelapœʀ]
Réunion
v. tr. indir. 

Apeurer, terroriser.

 
Épeurer
Acadie
v. tr.

Faire peur, effarer.

Québec
v. tr.

Effaroucher, terrifier.

 
Épouairer [epweʀe]
Suisse
v. tr. 
Effrayer, faire peur.

 
Saisir [seziʀ]
Belgique
v. tr.
Provoquer une vive émotion. Surprendre, effrayer.

ORIGINE : Le mot a ce sens en français standard, avec un emploi un peu plus hyperbolique en Belgique. cf TLFi : "Depuis que je l'ai décrassée, elle [la Péchina] est devenue moins laide, elle a quelque chose de bizarre, de sauvage qui saisit les hommes" (Balzac,Paysans, 1844, p. 193).
 


Université Lyon 3
Institut international pour la francophonie
Logo partenaire
Logo partenaire
Logo partenaire