Yaya
Femme de ménage, bonne
 |
Bayou
[baju] |
|
|
 Nouvelle-Calédonie | n. f. (Familier, parfois péjoratif) Femme indonésienne de classe sociale modeste.
n. f. (Familier, parfois péjoratif) Femme de ménage. |
|
|
Fatou
[fatu] |
|
|
| Mauritanie | n. f.
Bonne, domestique. |
| Sénégal | n. f.
(Vieilli, familier) Bonne. |
|
|
Femme de maison
[famdəmɛzɔ̃] |
|
|
| Sénégal | loc. n. f.
Femme de ménage, bonne. |
|
|
Fille de quartier
[fijdəkaʀtje] |
|
|
| Belgique | loc. n. f.
(Vieilli) Femme de ménage. |
|
|
Labonne
[labɔn] |
|
|
| Madagascar | n. f.
(Familier) Domestique, femme de ménage. |
|
|
Ménagère
[menaʒɛʀ] |
|
|
| Gabon | n.f.
1. (Euphémisme, vieilli) Pour un Européen, compagne noire à laquelle il est uni, pour un séjour ou plusieurs, par un mariage coutumier.
2. (Usuel) Actuellement, femme de ménage, bonne à tout faire. |
| Sénégal | n. f.
Femme de ménage. |
|
|
Nénène
[nenɛn] |
|
|
| Réunion | n. f. Femme de maison, gouvernante. |
|
|
Poutzeuse
[putsøz] |
|
|
| Suisse romande | n. f. (Familier) Technicienne de surface. Étymologie et origine culturelle Substantivation du verbe poutzer, un germanisme issu du verbe allemand putzen, « nettoyer, laver, faire le ménage ».
On notera l’absence d’un équivalent masculin, révélatrice de la répartition genrée (mais datée) des tâches… |
|
|
Yaya
[jaja] |
|
|
| Burundi | n. f. (Rare) Agente de propreté et d'hygiène. n. f. (Rare) Jardinière, gardienne d'enfants. Étymologie et origine culturelle Emprunt au swahili yaya, selon le BDLP, qui cite le Dictionnaire swahili-français de A. Lensealaer. |
|
|
Thème : Travail, métiers 
Mot clé : Femme de ménage, bonne
