En arracher

Travailler dur

Liste des 6 synonymes correspondant au mot clé :

Affaner [afane]

Suisse romande

v. tr.

Travailler dur, gagner sa vie honnêtement, "à la sueur de son front".

Étymologie et origine culturelle

Doublet de ahaner, donc formé sur ahan. Le TLFi cite E. Molard : « Ce mot vient de l’italien affanno, ‘‘peine’’ ». On trouve un affaneur, pour désigner un journalier. Le mot est aussi attesté dans le lyonnais dès le XIV^e siècle. ».

Brouter [bʀute]

Réunion

v. intr.

Travailler avec acharnement, besogner.

En arracher [ɑ̃aʀaʃe]

Québec

v. tr.

Travailler dur, peiner à.

Gagner son pain par la sueur de son front [ɡaɲesɔ̃pɛ̃paʁlasɥœʁdəsɔ̃fʁɔ̃]

Louisiane

loc. verb.

Travailler dur pour gagner sa vie.