%CAtre mal attriqu%E9

Être mal vêtu

Liste des 6 synonymes correspondant au mot clé :

Être débraillé [ɛtʀdebʀaje]

Côte d’Ivoire

loc. verb.

Ne pas être bien habillé.

Être en dégaine [ɛtʀɑ̃degɛn]

Louisiane

loc. verb.

Être malhabillé, ne pas être proprement ou bien habillé.

Être mal attriqué [ɛtʀmalatʀike]

Québec

loc. verb.

Être mal vêtu, ne pas être à son avantage.

ORIGINE: Mot répertorié dans Godefroy au sens de arrangé et daté du XVe. Emploi au Poitou qui a été exporté au Québec

Être mboute-mboutiste [ɛtʀmbutmbutist?]

Gabon

loc. verb.

(Surtout oral, argot urbain) Manquer d’élégance, avoir mauvais goût.

S’attriquer [atʀike]

Acadie

v. pronom.

S’habiller d’une manière ridicule.

Tissu, vêtement, mode

Vendre du schiste [/vɑ ̃:dʀdyʃist/]

Saint-Pierre et Miquelon

loc. verb.

Avoir sa braguette ouverte

Étymologie et origine culturelle

Vendre du gaz de schiste, du combustible plutôt que la pierre elle-même. Schiste désignant une faille, une fissure, l'analogie a pu jouer avec la braguette ouverte. Bien entendu le propos est suggestif: si la braguette est ouverte, c'est pour un usage qui doit rapporter... Et le sexe est un bon carburant...

[/vɑ ̃:dʀdyʃist/]