Selon le Wiktionnaire, ce terme est issu du choctaw shawi, « raton laveur », par l’intermédiaire du jargon mobilien, une langue de contact qui servait aux échanges entre peuples autochtones et colons. Un long détour linguistique pour un animal plutôt casanier...