Mot clé : Voler

Mettre le grappin (sur qqn)

Voler

Liste des 10 synonymes correspondant au mot clé :

Arracher [aʀaʃe]

Côte d’Ivoire	v. tr. (Surtout oral, péjoratif) Se dit pour exprimer le fait de voler avec acte de violence ou pression abusive sur le propriétaire du bien, quel que soit celui-ci.
Gabon	v. tr. dir. (Péjoratif) Prendre (quelque chose à quelqu’un) contre le gré de son propriétaire, voler, même s'il n'y a pas à proprement parler d’idée de violence physique.

Bâcher [bɑʃe]

Gabon

v. tr.

(Argot des jeunes urbanisés) Voler.

Brigander [bʀigɑ̃de]

Côte d’Ivoire

v. tr.

(Plaisanterie) Voler.

v. intr.

Commettre des vols.

Brigand et voleur sont des synonymes habituels, le verbe voler étant plus usités dans l'hexagone.

Casser les fesses/casser le cul [kɑselefɛs/kɑseləky]

Ile Maurice

v. tr. ind.

1. (Généralement familier) Chaparder, piquer, voler, détourner des fonds, de manière générale, être malhonnête.

2. (Généralement familier) Frapper, faire subir un sévice physique.

Gifler [ʒifle]

Québec

v. tr.

Voler, chiper.

Mailler [mɑje]

Suisse

v. tr.

(Familier) Chaparder, voler.

Mettre le grappin (sur qqn) [mɛtʀləgʀapɛ̃]

Louisiane

loc. verb.

Voler.

Opérer [ɔpeʀe]

Guinée

v. intr.

Voler.

Tirer [tiʀe]

Réunion

v. tr.

1. Voler.

2. Retirer, aller chercher.

3. Enlever, retirer.

4. Prendre ; Extraire (pour garder).

5. Faire disparaître.

6. Être douloureux (pour un muscle).

Visiter [vizite]

Rwanda

v. tr.

(Surtout oral) Voler (chez quelqu’un).