 |
Arracher
[aʀaʃe] |
|
|
 Côte d’Ivoire | v. tr. (Surtout oral, péjoratif) Se dit pour exprimer le fait de voler avec acte de violence ou pression abusive sur le propriétaire du bien, quel que soit celui-ci. |
| Gabon | v. tr. dir. (Péjoratif) Prendre (quelque chose à quelqu’un) contre le gré de son propriétaire, voler, même s'il n'y a pas à proprement parler d’idée de violence physique. |
|
|
Bâcher
[bɑʃe] |
|
|
| Gabon | v. tr. (Argot des jeunes urbanisés) Voler. |
|
|
Brigander
[bʀigɑ̃de] |
|
|
| Côte d’Ivoire | v. tr. (Plaisanterie) Voler. v. intr. Commettre des vols. Brigand et voleur sont des synonymes habituels, le verbe voler étant plus usités dans l'hexagone. |
|
|
Casser les fesses/casser le cul
[kɑselefɛs/kɑseləky] |
|
|
| Ile Maurice | v. tr. ind. 1. (Généralement familier) Chaparder, piquer, voler, détourner des fonds, de manière générale, être malhonnête.
2. (Généralement familier) Frapper, faire subir un sévice physique. |
|
|
Gifler
[ʒifle] |
|
|
| Québec | v. tr. Voler, chiper. |
|
|
Mailler
[mɑje] |
|
|
| Suisse | v. tr. (Familier) Chaparder, voler. |
|
|
Mettre le grappin (sur qqn)
[mɛtʀləgʀapɛ̃] |
|
|
| Louisiane | loc. verb. Voler. |
|
|
Opérer
[ɔpeʀe] |
|
|
| Guinée | v. intr. Voler. |
|
|
Tirer
[tiʀe] |
|
|
| Réunion | v. tr. 1. Voler.
2. Retirer, aller chercher.
3. Enlever, retirer.
4. Prendre ; Extraire (pour garder).
5. Faire disparaître.
6. Être douloureux (pour un muscle). |
|
|
Visiter
[vizite] |
|
|
| Rwanda | v. tr. (Surtout oral) Voler (chez quelqu’un).
|
|
Thème : Crime, violence, justice 
Mot clé : Voler
