 |
Bouteiller quelqu’un
[butɛjlekɛlkɛ̃] |
|
|
 Cameroun | loc. verb.
Se moquer de quelqu’un.
|
|
|
Faire fun de quelqu’un
[fɛʀfœndəkɛlkœ̃] |
|
|
| Louisiane | loc. verb.
Se moquer de quelqu'un.
Étymologie et origine culturelle Locution formée à partir de l’emprunt anglais fun, « amusement » et dont la structure est calquée sur l’expression anglophone to make fun of somebody, « se moquer de quelqu’un ». |
|
|
Faire quelqu’un au con
[fɛʀkɛlkœ̃okɔ̃] |
|
|
| Nouvelle-Calédonie | loc. verb.
(Familier, par extension) Tromper, duper quelqu'un, se moquer de lui. Commettre l'adultère : tromper son compagnon, son mari / sa compagne, sa femme.
|
|
|
Faire Tokotoko
[fɛʁtokotoko] |
|
|
| Bénin | loc. verb.
Se moquer de quelqu'un.
|
| Côte d’Ivoire | loc. verb.
(Oral, péjoratif) Se moquer ouvertement de quelqu'un.
|
| Togo | loc. verb.
Se moquer de quelqu'un.
|
|
|
Lap
[lap] |
|
|
| Cameroun | v. tr. (Chez les jeunes) Mettre en boîte, taquiner, rire de quelqu'un ou d'une situation.
|
|
|
Mettre en bouteille
[mɛtʁãbutɛj] |
|
|
| Belgique | loc. verb.
Se moquer de quelqu’un.
|
|
|
Moucater
[mukate] |
|
|
| Réunion | v. tr. Se gausser, brocarder, se ficher. |
|
|
Niaiser
[njeze] |
|
|
| Québec | v. tr. et intr.
1. Se moquer, se foutre de quelqu’un. Ennuyer, embêter.
2. Perdre son temps.
3. Baratiner.
4. Poser un lapin.
|
|
|
Saboter
[sabote] |
|
|
| Côte d’Ivoire | v. tr. 1. (Argot urbain, oral, par plaisanterie, parfois péjoratif) Critiquer quelqu’un, traiter avec mépris
2.Chahuter (Dict. français universel).
|
| Mauritanie | v. tr. 1. (Soutenu) Se moquer de quelqu’un, le railler.
2. Chahuter.
En désuétude
|
| Sénégal | v. tr. 1. (Surtout oral) Ne pas traiter quelqu’un comme il le mérite, mépriser, dédaigner.
2. Se moquer de, taquiner.
3. (Argot scolaire) Chahuter. 4. (Argot scolaire, absolument) Faire du chahut. Étymologie et origine culturelle Fur. : « Faire du bruit avec ses sabots ». C’est donc avec ses sabots (plutôt péjoratif par rapport à chaussures) qu’on détériore un milieu ou qu’on dérange son entourage. Ici c’est le sens figuré qui a été retenu, dans l’idée d’une menace. Une autre explication possible provient du jeu du sabot ancien : faire tourner, donner le vertige, donc maltraiter. |
|
Mot clé : Se moquer de quelqu’un 
Thème : 
