 |
Achalant, ante
[aʃalɑ̃, ɑ̃t] |
|
|
 Québec | adj. Ennuyeux, importun.
ÉTYMOLOGIE : BDLP : « Depuis 1905 (FSPFC). Est issu des parlers du Nord-Ouest et de l'Ouest de la France où il est bien attesté en parlant du temps ou dans la tournure impersonnelle (également bien connue au Québec) c'est ben achalant (v. FEW cal [API]re 2, 83a, CormMauges, MussSaint, s.v. achaler, LalPoit, RoussPoit-2, MinVienne-1-2, DottMaine 5, VerrAnj s.v. achaler, MontMaineS, s.v. achaler). En parlant du temps, le mot a été relevé aussi en Acadie et en Louisiane (v. Mass no 85 et CocoAv). »On rapproche de chaloir, déjà en ancien français, cf. Godefroy. Pour ce qui est du temps, le mot renvoie à une chaleur pénible. Selon FEW vient donc du latin calere, chauffer. |
|
|
Ennuyant, ante
[ɑ̃nɥijɑ̃, ɑ̃t] |
|
|
| Burundi | adj. Ennuyeux. |
| Côte d’Ivoire | adj. Ennuyeux. |
| Québec | adj.
Ennuyeux.
|
|
|
Marrant, ante
[maʀɑ̃, ɑ̃t] |
|
|
| Mauritanie | adj. (Surtout oral) Ennuyeux, fâcheux. |
|
|
Mol (Mol-mol)
[mɔl/mɔlmɔl] |
|
|
| Réunion | adj. (Familier) Inexpressif, atone, quasiment inerte.
adj. Assommant, raseur, quelconque. |
|
|
Quinquerne
[kɛ̃kɛʀn] |
|
|
| Suisse romande | n. f. (Par extension et par métaphore) Personne ennuyeuse qui n’arrive pas à se décider et qui rabâche. |
|
|
Racatcha, racacha
[rakatʃa, rakaʃa] |
|
|
| Louisiane | n. m. (Par extension) Personne ennuyeuse. |
|
|
Mot clé : Ennuyeux
Thème : 
