Caper l%27%E9cole

Manquer (cours, école)

Liste des 11 synonymes correspondant au mot clé :

Bâcher, Bacher [bɑʃe]

Réunion

v. tr.

(Argot scolaire) Bâcher l’école : ne pas y aller, faire l’école buissonnière.

Brosser [bʀɔse]

Belgique	v. tr. (Familier) Manquer volontairement (un cours), ne pas assister à quelque chose.
Burundi	v. tr. (Familier) Manquer volontairement (un cours), ne pas assister à quelque chose.
Rwanda	v. tr. (Familier) Manquer volontairement (un cours), ne pas assister à quelque chose.

Caper l'école [kapelekɔl]

Ile Maurice

loc. verb.

Manquer l’école, avec ou sans autorisation.

Carotter [kaʀɔte]

Burundi

v. tr.

(Argot étudiant) Manquer volontairement (un cours, etc).

Courber [kuʀbe]

Belgique	v. tr. (Argot scolaire) Ne pas aller en classe, en cours.
Suisse romande	v. tr. (Argot scolaire) Ne pas aller en classe, en cours.

Craser, crazer [kʀaze]

Madagascar

v. tr.

(Argot scolaire, familier) Faire l’école buissonnière, ne pas assister à un ou plusieurs cours.

Faire l'école bis [fɛʀlekɔlbis]

Antilles

loc. verb.

Faire l’école buissonnière.

Faire mancaora [fɛʀmɑ̃kaoʀ]

Algérie

loc. verb.

Faire l’école buissonnière.

Étymologie et origine culturelle

Mancaora serait un calque du catalan manca la hora, « manque l’heure ». Dans le Dictionnaire de pataouète et de français pied-noir d’Algérie, Jean-Pierre Goudaillier précise que l’expression est utilisée à Alger, tandis qu’en Oranie, on emploie faire carotte. Cela vient du verbe carotter, qui signifie, entre autres « tricher ».

Geler le(s) cours [ʒ(ə)lelə(e)kuʀ]

Gabon

loc. verb.

(Argot estudiantin, surtout oral) Sécher les cours.

Skiper, skipper [skipe]

Québec

v. tr.

Sécher un cours.

Étymologie et origine culturelle

Dérivation du verbe anglais to skip « sécher », au moyen du suffixe verbal -er.

Tirer les cours [tiʀelekuʀ]

Côte d’Ivoire