Prendre en bon

Acheter à crédit

Liste des 3 synonymes correspondant au mot clé :

Acheter au carnet [aʃteokaʀne]

Suisse romande

loc. verb.

(Vieilli) Acheter au moyen d'argent emprunté.

Étymologie et origine culturelle

Le mot carnet correspond à l’emploi du français standard « livret », lequel affiche les débits et les crédits. Donc : « acheter à crédit ».

Faire un bon [fɛʀœ̃bɔ̃]

Madagascar

loc. verb.

Acheter quelque chose en contractant un crédit.

Étymologie et origine culturelle

C'est un bon d'achat, ellipse: faire un bon comme crédit.

Prendre en bon [pʀɑ̃dʀɑ̃ɔ̃]

Tchad

loc. verb.

Acheter sans payer comptant.

Étymologie et origine culturelle

Prendre comme bon d'achat. BDLP "Beaucoup affirment qu'en début de la « soudure», ils prennent « en bon » cinq à dix mille francs, à raison de 500 francs contre un coro de gomme arabique à donner au moment de la récolte." 1997, F. Raverdeau, La population dans la région du Chari-Baguirmi (Tchad), p. 84.