Faire vite de + infinitif

Se dépêcher, se hâter

Liste des 9 synonymes correspondant au mot clé :

Bombarder [bɔ̃baʀde]

Nouvelle-Calédonie

v. intr.

(Familer) Se dépêcher, foncer.

v. tr.

Rosser, battre.

Bourrer [buʀe]

Madagascar

v. intr.

Se dépêcher.

Réunion

v. intr.

1. (Familier) Foncer (sur quelqu'un ou quelque chose).

2. (Familier) Se dépêcher.

Faire avion [fɛʀavjɔ̃]

Côte d’Ivoire

loc. verb.

(Familier) Agir rapidement, se dépêcher (pour un être humain), faire activer (une affaire, un circuit commercial…).

Étymologie et origine culturelle

L’avion c’est le moyen de luxe pour aller vite, au pays où le vélo est déjà un moyen de transport courant. D’où l’emploi figuré.

Faire avion par terre [fɛʀavjɔ̃paʁtɛʁ]

Burkina Faso

loc. verb.

Se dépêcher en voiture.

Étymologie et origine culturelle

« Faire avion » signifie aller aussi vite qu'un avion. L’expression « par terre » en Afrique est fréquente, pour désigner une activité terrestre de proximité. Entendu d'un chauffeur de taxi : « Vous êtes en retard pour l’aéroport ? Pas de problème, on va faire avion par terre ! »

Faire vite de + infinitif [fɛʀvitdə]

Gabon

loc. verb.

(Populaire) Se hâter de, avoir vite fait de + infinitif.

Galoper [galɔpe]

Louisiane

v. intr.

Foncer, se précipiter, se hâter.

Schader [ʃade]

Suisse romande

v. intr.

Se dépêcher, se hâter.