D%E9calisser
Partir, s’en aller
| Actions, attitudes, événements |
 |
Barrer
[baʀe] |
|
|
 Nouvelle-Calédonie | Partir, déguerpir.
Étymologie: ORIGINE : On remarque que cet emploi local correspond à l'emploi connu dans l'hexagone sous la forme pronominale se barrer, au sens de s'en aller. Barrer c'est rayer, en quelque sorte faire disparaître, un mot, et au-delà une présence. TLFi précise : "866 arg. (A. Delvau, Dict. de la lang. verte, p. 24 : Barrer. Abandonner son travail); l'éd. de 1867 précise ,,dans l'argot des marbriers de cimetière``; d'où 1866 pronom. se barrer « partir » (d'apr. Esn.); cf. 1867 (A. Delvau, loc. cit., p. 11). Dér. de barre*; dés. -er; 4 peut-être dér. de barre* dans l'expr. partir de barres « partir sur-le-champ », attestée dep. Ac. 1762. Selon BDLP: \"le Petit Robert attribue au verbe se barrer le sens de \"s'enfuir\", sens restreint par rapport au sens calédonien. Le dictionnaire du français non conventionnel mentionne le verbe barrer mais restreint son sens à celui de \"partir sous la contrainte\". Voir "barrer comme une sagaïe" |
|
|
Bouger
[buʒe] |
|
|
| Guinée | v. intr.
Prendre le départ, partir.
|
|
|
Décalisser
[dekalise] |
|
|
| Québec | v. intr.
1. (Familier) Partir, s’en aller.
2. Détruire, démolir, casser quelque chose.
|
|
|
Descendre
[desɑ̃dʀ] |
|
|
| Congo-Brazzaville | v. tr.
(Assez fréquent, oral surtout) Aller, partir à (sans qu’il y ait dénivellation géographique).
|
|
|
Gone
[gɔ̃n] |
|
|
| Louisiane | v. tr. S'en aller. |
|
|
Rouler bâton
[ʀylebɑtɔ̃] |
|
|
| Ile Maurice | v. intr.
(Jeunes générations, familier, par plaisanterie) S'en aller, se tirer, se barrer.
|
|
|
S’embier
[sɑ̃bije] |
|
|
| Suisse | v. pr.
Partir, se mettre en route, s’abader. |
|
|
Thème : Actions, attitudes, événements 
Mot clé : Partir, s’en aller
