 |
Auto
[oto; ɔto] |
|
|
 Réunion | n. f.
Automobile. |
|
|
Bagne
[baɲ] |
|
|
| Côte d’Ivoire | n. f. (Argot estudiantin, mélioratif) Voiture de luxe, bagnole (par apocope ou dérivé de banne avec antiphrase). |
| Gabon | n. f. (Argot urbain, familier) Voiture (apocope de bagnole, ou dérivé de banne). |
|
|
Bazou
[bazu] |
|
|
| Québec | n. m. (Familier) Voiture, en particulier voiture démodée, délabrée, qui fonctionne mal. |
|
|
Bazou
[bazu] |
|
|
| Canada | n. m. Vieille voiture, guimbarde, tacot. |
|
|
Bougna
[buɲa] |
|
|
| Cameroun | n. f. (Argot des jeunes) Bagnole. |
|
|
Carcasse
[kaʀkas] |
|
|
| Gabon | n. f. Vieille voiture, voiture usée. |
| RDC | n.f. Vieille voiture, voiture usée.
Étymologie et origine culturelle Emploi métaphorique fréquent pour désigner les objets cassés, et attesté sur plusieurs territoires pour la carcasse de voiture. En RDC ou au Gabon, cet usage est assez répandu. |
|
|
Char
[ʃaʀ] |
|
|
| Acadie | n. m. Voiture. |
| Québec | n. m. Voiture automobile. |
| Suisse | n. m. Voiture agricole. |
|
|
Machine
[maʃin] |
|
|
| Haïti | n. f. Une voiture. |
|
|
Minoune
[minun] |
|
|
| Canada | n. f. Tacot, guimbarde, vieille voiture. |
|
|
R4
[ɛʀkatʀ] |
|
|
| Gabon | n. f. (Surtout oral, familier) Vieille voiture, tacot. |
|
|
Troc, troque
[tʀɔk] |
|
|
| Sénégal | n. f. et m. (Surtout oral, familier) Voiture. |
|
| Transports, déplacements, espace |
|
Tuk-tuk
[[tuktuk] |
|
|
| Cambodge | Sorte de pousse-pousse (on parle parfois d'auto-pousse), tricycle motorisé, taxi. Étymologie et origine culturelle C'est le véhicule pratique essentiel dans plusieurs pays asiatiques, notamment au Cambodge, comme sorte de taxi-vespa, pour visiter les célèbres temples de Siem Reap. Plutôt confortable, assez rapide et sachant se faufiler dans les grades villes. Mot d'origine onomatopéique [[tuktuk] |
|
|
Thème : Transports, déplacements, espace 
Mot clé : Voiture
